1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Guarda il cielo e vedi la luce♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Illumina la notte buia♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Appoggiato su una spalla♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Questo è il tuo desiderio♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Per realizzare i desideri♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Raccolgo il barlume per te♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Spero che tu stia ancora bene
dopo il nostro tempo separati♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Sei lì proprio accanto a me♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Questo lungo desiderio
alla fine si concluderà♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abbracciando questo battito familiare,
Non mi separerò mai da te♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Proprio dietro di te♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Proprio dov'è il mio cuore♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Risiede il calore della tua tenerezza♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Un appuntamento con il futuro=

17
00:01:43,380 --> 00:01:45,900
=Episodio 17=
(Il posto più sicuro è con il Capitano Jin)

18
00:01:52,599 --> 00:01:53,080
Ciao.

19
00:01:54,039 --> 00:01:54,799
(Signora Jiang.)

20
00:01:55,480 --> 00:01:56,399
(Ti ricordi ancora di me?)

21
00:01:58,760 --> 00:01:59,679
(Perché mi conosci?)

22
00:02:00,039 --> 00:02:01,280
Pensi che sia difficile?

23
00:02:01,280 --> 00:02:02,360
per trovare la tua identità?

24
00:02:03,239 --> 00:02:04,319
Non preoccuparti.

25
00:02:04,319 --> 00:02:05,679
Non sono interessato a te.

26
00:02:06,399 --> 00:02:07,840
(Farò questa chiamata oggi)

27
00:02:08,719 --> 00:02:10,040
(per fare un patto con te.)

28
00:02:10,320 --> 00:02:11,799
Che tipo di accordo posso fare con te?

29
00:02:13,279 --> 00:02:14,880
Ci pensi, signora Jiang.

30
00:02:14,959 --> 00:02:16,160
E se lo dicessi alla stazione televisiva?

31
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
che sei stato tu a dirmelo

32
00:02:17,480 --> 00:02:19,080
sulla visita segreta di Xu Lai
alla mia fabbrica?

33
00:02:19,959 --> 00:02:21,920
Sono sicuro che tutti
ne sarà interessato.

34
00:02:23,760 --> 00:02:24,679
Mi stai minacciando?

35
00:02:25,360 --> 00:02:27,080
Come puoi dirlo?

36
00:02:29,679 --> 00:02:30,920
Ti darò i materiali necessari

37
00:02:31,440 --> 00:02:32,320
e non ti resta che segnalarlo.

38
00:02:34,160 --> 00:02:35,399
Non è semplice?

39
00:02:44,360 --> 00:02:45,320
Ho un file sul mio tavolo.

40
00:02:45,519 --> 00:02:46,160
Trasformalo in un file di testo

41
00:02:46,200 --> 00:02:46,959
e mandamelo via email.

42
00:02:47,920 --> 00:02:49,200
Sposterai l'intero ufficio

43
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
in ospedale.

44
00:02:51,239 --> 00:02:52,600
Ti sto disturbando dal riposo?

45
00:02:52,880 --> 00:02:53,559
No.

46
00:02:54,519 --> 00:02:56,239
In realtà, non devi stare con me tutti i giorni.

47
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
Non voglio che il tuo lavoro venga compromesso a causa mia.

48
00:02:59,080 --> 00:03:02,399
Non preoccuparti. Il capo è d'accordo
per farmi lavorare in ospedale.

49
00:03:04,360 --> 00:03:07,679
Sto lavorando su entrambe le mie vite amorose
e la mia carriera.

50
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
E non deluderò nessuno di loro.

51
00:03:12,640 --> 00:03:14,200
Stai lavorando sulla questione del TC?

52
00:03:14,959 --> 00:03:15,399
SÌ.

53
00:03:15,719 --> 00:03:16,119
Voglio renderlo pubblico

54
00:03:16,279 --> 00:03:17,160
con la verità il prima possibile.

55
00:03:18,160 --> 00:03:19,399
Non hai paura che lo facciano?
cercare vendetta su di te?

56
00:03:19,959 --> 00:03:20,839
Ovviamente ho paura.

57
00:03:21,440 --> 00:03:22,959
Ma non posso tirarmi indietro adesso.

58
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
Altrimenti sarà un'umiliazione
alla mia professione.

59
00:03:36,440 --> 00:03:36,920
Che cos'è?

60
00:03:38,559 --> 00:03:40,880
In passato ho avuto delle idee sbagliate
sui giornalisti.

61
00:03:42,279 --> 00:03:43,760
Ma mi hai fatto cambiare idea a riguardo.

62
00:03:47,440 --> 00:03:49,200
Mi rendo conto che ci sono persone
in questo mondo

63
00:03:49,719 --> 00:03:51,760
che sono disposti ad essere la luce

64
00:03:51,839 --> 00:03:52,600
sulla via della verità.

65
00:03:53,719 --> 00:03:56,080
Per illuminare il percorso per quelli
che sono all'oscuro.

66
00:03:59,279 --> 00:04:00,239
Non sono la luce.

67
00:04:01,119 --> 00:04:02,040
Sono una torcia.

68
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
E tu sei la mia scintilla.

69
00:04:04,679 --> 00:04:05,399
Me?

70
00:04:06,959 --> 00:04:09,239
Allora hai illuminato il mio mondo
con la tua presenza.

71
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
Anch'io voglio essere come te

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,559
per portare luce agli altri.

73
00:04:14,839 --> 00:04:16,120
Non ho mai pensato

74
00:04:17,159 --> 00:04:19,399
quella giovane ragazza
che era così timido in passato

75
00:04:20,240 --> 00:04:21,560
diventerebbe così coraggioso adesso.

76
00:04:22,359 --> 00:04:23,279
Ovviamente.

77
00:04:23,640 --> 00:04:25,000
Altrimenti, come posso attirarti?

78
00:04:25,039 --> 00:04:25,640
con il mio fascino?

79
00:04:26,680 --> 00:04:27,640
Perché ridi?

80
00:04:29,120 --> 00:04:29,880
Non sono affascinante?

81
00:04:31,680 --> 00:04:32,440
Sono affascinante?

82
00:04:33,080 --> 00:04:33,479
SÌ.

83
00:04:34,560 --> 00:04:35,080
Vieni qui.

84
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Cos'altro posso fare per te?

85
00:04:43,120 --> 00:04:45,000
Adesso devi riposarti e fare un pisolino.

86
00:04:45,640 --> 00:04:45,919
Qui.

87
00:04:53,719 --> 00:04:54,159
Attenzione.

88
00:04:54,680 --> 00:04:55,120
Sdraiati.

89
00:04:57,640 --> 00:04:58,080
Chiudi gli occhi.

90
00:04:59,159 --> 00:05:00,039
Bravo ragazzo.

91
00:05:04,380 --> 00:05:06,940
(Canile)

92
00:05:08,080 --> 00:05:09,159
Hai notato?

93
00:05:09,440 --> 00:05:11,080
che la situazione di Peace sta peggiorando?

94
00:05:11,320 --> 00:05:12,159
Non mangia nemmeno adesso.

95
00:05:13,039 --> 00:05:14,120
La pace ha stretto un legame con il Capitano Jin.

96
00:05:14,479 --> 00:05:15,640
Sono sicuro che gli manca il Capitano Jin.

97
00:05:16,880 --> 00:05:18,159
Il Capitano Jin lo è stato
in ospedale per qualche tempo.

98
00:05:18,719 --> 00:05:19,519
Anche lui mi manca.

99
00:05:20,240 --> 00:05:21,640
Mi sento vuoto dentro.

100
00:05:23,599 --> 00:05:24,640
Hai mai pensato

101
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
che il Capitano Jin potrebbe non tornare?

102
00:05:28,640 --> 00:05:29,560
Questo è impossibile.

103
00:05:29,839 --> 00:05:31,399
Il Capitano Jin non lascerà la squadra.

104
00:05:31,640 --> 00:05:33,359
Non è un'ipotesi plausibile.

105
00:05:33,719 --> 00:05:35,560
Ho sentito che il nostro superiore
ha sempre desiderato

106
00:05:35,599 --> 00:05:36,800
per trasferire il Capitano Jin
alla squadra principale.

107
00:05:37,839 --> 00:05:39,519
Penso che una volta terminato il suo congedo per malattia,

108
00:05:40,039 --> 00:05:41,120
il nostro superiore glielo darà
l'ordine di trasferimento.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,240
Stai dicendo la verità?

110
00:05:43,120 --> 00:05:43,880
(Canile)
Perché dovrei mentirti?

111
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
L'ho sentito personalmente
dal commissario.

112
00:05:46,440 --> 00:05:47,959
Il Capitano Jin è la spina dorsale

113
00:05:48,000 --> 00:05:48,479
di questa unità di risposta alle emergenze.

114
00:05:49,279 --> 00:05:50,200
Se il Capitano Jin se ne va,

115
00:05:50,719 --> 00:05:51,680
cosa dovremmo fare?

116
00:05:53,599 --> 00:05:54,880
Sono stato con il Capitano Jin da più tempo.

117
00:05:55,159 --> 00:05:56,000
Lo conosco.

118
00:05:56,680 --> 00:05:58,359
Ha ricevuto tantissime offerte
da promuovere in passato.

119
00:05:58,440 --> 00:05:59,080
Ma li ha respinti tutti.

120
00:05:59,560 --> 00:06:00,200
Non preoccuparti.

121
00:06:00,440 --> 00:06:01,839
Non ci lascerà indietro.

122
00:06:04,320 --> 00:06:05,719
Penso che sia un bene per lui

123
00:06:05,760 --> 00:06:06,919
essere promosso nella squadra principale.

124
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Persone del suo gruppo

125
00:06:09,039 --> 00:06:10,279
sono stati promossi più velocemente di lui

126
00:06:10,680 --> 00:06:11,599
anche se non sono bravi come lui.

127
00:06:12,560 --> 00:06:13,599
Ma continua a restare qui.

128
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Hai ragione.

129
00:06:17,320 --> 00:06:18,719
Non importa cosa sceglie il Capitano Jin,

130
00:06:19,039 --> 00:06:20,760
lo sosterremo, vero?

131
00:06:21,039 --> 00:06:21,919
Che ne dici di fargli visita?

132
00:06:21,959 --> 00:06:22,519
entro i prossimi due giorni?

133
00:06:22,719 --> 00:06:23,479
- Sicuro.
- Sicuro.

134
00:06:23,839 --> 00:06:24,240
Giusto?

135
00:06:26,359 --> 00:06:27,200
È per il Capitano Jin

136
00:06:28,719 --> 00:06:29,760
o per quella dottoressa?

137
00:06:32,440 --> 00:06:33,320
Sono sincero.

138
00:06:33,399 --> 00:06:35,120
Penso al Capitano Jin, ok?

139
00:06:35,359 --> 00:06:37,240
Penso a tutto ciò a cui pensi

140
00:06:37,560 --> 00:06:39,719
è inseguire qualcuno
chi è fuori dalla tua portata.

141
00:06:39,919 --> 00:06:40,800
Cosa hai detto?

142
00:06:42,560 --> 00:06:43,120
Sei arrabbiato?

143
00:06:43,200 --> 00:06:43,839
Vai laggiù. andrò qui.

144
00:06:44,120 --> 00:06:45,479
Lei è fuori dalla tua portata!

145
00:06:46,039 --> 00:06:47,519
Lei è fuori dalla tua portata!

146
00:06:48,660 --> 00:06:51,900
(Ospedale universitario medico di Huaigang)

147
00:06:52,959 --> 00:06:53,519
Hai bisogno di parlarmi?

148
00:06:54,800 --> 00:06:56,080
Durante l'intervento quel giorno,

149
00:06:56,760 --> 00:06:58,479
Ho scoperto che il trauma
alla tua gamba sinistra

150
00:06:59,279 --> 00:07:00,159
potrebbe essere più grave di quanto pensassi.

151
00:07:00,719 --> 00:07:01,959
Devo fare alcuni test su di esso.

152
00:07:03,880 --> 00:07:06,560
Ti è mai capitato di sentirti insensibile alla gamba?

153
00:07:07,440 --> 00:07:07,839
NO.

154
00:07:08,080 --> 00:07:09,039
Hai mai perso la sensibilità alla gamba?

155
00:07:10,000 --> 00:07:10,560
No.

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
La mia gamba sinistra era ferita prima di questo.

157
00:07:16,200 --> 00:07:16,839
Ma si è trattato di un infortunio lieve.

158
00:07:17,519 --> 00:07:18,880
Non è più doloroso.

159
00:07:19,479 --> 00:07:21,039
Penso che sia quasi guarito.
Starò bene.

160
00:07:22,080 --> 00:07:24,240
Non riuscire a sentire il dolore
non è necessariamente una buona cosa.

161
00:07:25,519 --> 00:07:26,959
Perché non ti sei fatto controllare?
all'ospedale?

162
00:07:28,399 --> 00:07:29,919
Sei stato estremamente irresponsabile verso te stesso.

163
00:07:29,959 --> 00:07:30,640
Lo sai?

164
00:07:31,000 --> 00:07:31,719
Inoltre, persone nel tuo settore di lavoro

165
00:07:31,839 --> 00:07:33,080
sono soggetti a lesioni.

166
00:07:33,599 --> 00:07:35,039
Dovresti prenderlo più seriamente.

167
00:07:36,760 --> 00:07:38,479
Darò la caserma dei pompieri
il tuo certificato medico.

168
00:07:39,479 --> 00:07:40,880
Non andare da nessuna parte finché non l'ho fatto io

169
00:07:41,279 --> 00:07:42,080
i risultati del test.

170
00:07:43,919 --> 00:07:44,680
Prenditi cura di te stesso

171
00:07:45,000 --> 00:07:46,279
in modo che tu possa prenderti cura
degli altri, ok?

172
00:07:48,719 --> 00:07:49,399
Grazie.

173
00:07:51,839 --> 00:07:52,479
Non devi ringraziarmi.

174
00:08:00,100 --> 00:08:04,300
(Reparto di degenza)

175
00:08:25,760 --> 00:08:26,560
Perché sei ancora qui?

176
00:08:29,279 --> 00:08:31,120
È passato l'orario di visita.

177
00:08:31,839 --> 00:08:32,920
Non posso sopportare di lasciarti.

178
00:08:33,959 --> 00:08:35,599
E se l'infermiera ti vedesse?

179
00:08:35,879 --> 00:08:37,320
Sono entrato di nascosto. Nessuno mi ha visto.

180
00:08:37,359 --> 00:08:38,560
Sei sicuro di esserti intrufolato?

181
00:08:39,520 --> 00:08:39,959
Sei sicuro che nessuno ti abbia visto?

182
00:08:40,040 --> 00:08:40,599
SÌ.

183
00:08:40,959 --> 00:08:41,680
Impossibile.

184
00:08:41,839 --> 00:08:42,479
E' vero.

185
00:08:46,080 --> 00:08:46,839
La tua gamba.

186
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
È stato così spaventoso.

187
00:09:25,359 --> 00:09:25,959
Smettila di ridere.

188
00:09:30,800 --> 00:09:31,759
L'infermiera adesso non c'è più.

189
00:09:32,879 --> 00:09:34,440
Il tuo cuore batte così velocemente.

190
00:09:34,639 --> 00:09:34,959
Lo so.

191
00:09:36,160 --> 00:09:36,800
Scendi dal letto.

192
00:09:37,119 --> 00:09:37,560
No.

193
00:09:39,239 --> 00:09:40,320
Quando Zang Qiu verrà qui più tardi

194
00:09:40,400 --> 00:09:41,320
e ti vede così,

195
00:09:41,599 --> 00:09:43,280
non ti sgriderà. Mi sgriderà.

196
00:09:43,599 --> 00:09:44,520
Voglio stare con te.

197
00:09:45,920 --> 00:09:46,440
Sii buono.

198
00:09:47,639 --> 00:09:48,200
Scendi dal letto.

199
00:09:54,080 --> 00:09:54,520
Xu Lai.

200
00:09:55,999 --> 00:09:57,080
Xu Lai.

201
00:10:21,119 --> 00:10:21,400
Affrettarsi.

202
00:10:21,440 --> 00:10:22,119
Cadrà.

203
00:10:24,800 --> 00:10:25,280
Cosa...

204
00:10:27,639 --> 00:10:29,440
All'inizio, ho pensato
che abbiamo portato troppe cose.

205
00:10:29,920 --> 00:10:32,599
Sembra che non abbiamo portato abbastanza cose.

206
00:10:35,599 --> 00:10:36,959
Il Capitano Jin è fantastico.

207
00:10:37,560 --> 00:10:38,719
E' ferito gravemente.

208
00:10:39,959 --> 00:10:41,160
Cosa dobbiamo fare adesso

209
00:10:42,080 --> 00:10:44,959
non è disturbarli.
Non abbiamo visto nulla. Stai attento.

210
00:10:45,599 --> 00:10:46,479
Ritirarsi.

211
00:10:46,879 --> 00:10:48,479
Sei qui, paziente del letto n. 24?

212
00:10:49,200 --> 00:10:50,239
È ora di cambiare la medicazione della ferita.

213
00:10:59,839 --> 00:11:00,400
Vado adesso.

214
00:11:03,800 --> 00:11:05,359
Uscire. Devo andare a lavorare adesso.

215
00:11:05,719 --> 00:11:06,400
Prenditi cura di lui.

216
00:11:11,479 --> 00:11:11,920
Capitano Jin.

217
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
Guarisci presto.

218
00:11:14,359 --> 00:11:15,119
Buon riposo.

219
00:11:15,520 --> 00:11:16,999
Ti abbiamo portato della frutta

220
00:11:17,239 --> 00:11:18,440
e integratori.

221
00:11:18,599 --> 00:11:19,040
Noi...

222
00:11:19,239 --> 00:11:20,440
Era qui solo per farmi visita.

223
00:11:21,759 --> 00:11:23,440
Se lo dici a qualcuno,

224
00:11:23,959 --> 00:11:25,160
Ti bloccherò.

225
00:11:25,879 --> 00:11:26,440
Ricevuto.

226
00:11:27,440 --> 00:11:29,759
Capiamo.
Chiamaci se hai bisogno di qualcosa.

227
00:11:30,080 --> 00:11:31,320
Andiamo adesso, Capitano Jin.

228
00:11:31,320 --> 00:11:32,080
Andiamo.

229
00:11:47,080 --> 00:11:48,920
Questa notizia è fantastica.

230
00:11:49,999 --> 00:11:52,160
Una volta scoperta la catena di produzione illegale di TC,

231
00:11:52,359 --> 00:11:53,759
la gente comincerà
prestando attenzione ad esso.

232
00:11:54,479 --> 00:11:56,040
Infine, i tuoi sforzi non andranno sprecati.

233
00:11:56,119 --> 00:11:56,920
Sei fantastico.

234
00:11:57,759 --> 00:11:59,119
Posso farlo solo grazie a qualcuno.

235
00:11:59,320 --> 00:11:59,999
Lo devo ringraziare.

236
00:12:02,239 --> 00:12:03,400
Stai parlando
riguardo al Capitano Jin, giusto?

237
00:12:07,239 --> 00:12:07,719
A proposito,

238
00:12:08,440 --> 00:12:09,560
qualcun altro ne è a conoscenza?

239
00:12:09,800 --> 00:12:10,639
oltre a te?

240
00:12:13,479 --> 00:12:14,479
Anche la signora Jiang Xin lo sa.

241
00:12:15,080 --> 00:12:15,800
Jiang Xin?

242
00:12:16,400 --> 00:12:17,280
Come lo sa?

243
00:12:19,239 --> 00:12:20,599
Ti avevo detto di tenere questo

244
00:12:20,759 --> 00:12:22,359
un segreto per tutti, vero?

245
00:12:23,680 --> 00:12:25,080
Lei ne ha parlato per prima.

246
00:12:25,400 --> 00:12:26,479
Secondo lei glielo hai detto tu.

247
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Impossibile.

248
00:12:32,440 --> 00:12:34,599
Ti sei impegnato molto nel caso TC, vero?

249
00:12:37,080 --> 00:12:38,959
Sei tu quello che ha indagato
il caso TC, giusto?

250
00:12:39,239 --> 00:12:40,359
Cosa c'entra con me?

251
00:12:40,759 --> 00:12:42,440
Come fai a sapere che sto indagando su TC?

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
Non è così difficile scoprirlo.

253
00:12:47,160 --> 00:12:48,239
Ho ancora un rapporto da scrivere.

254
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Smettila di farmi perdere tempo qui.

255
00:13:00,560 --> 00:13:01,200
Zhou.

256
00:13:01,879 --> 00:13:03,599
Dobbiamo stare in guardia contro Jiang Xin.

257
00:13:04,160 --> 00:13:05,479
Deve essere stata lei a dare la soffiata a TC

258
00:13:05,639 --> 00:13:06,479
in anticipo sull'indagine.

259
00:13:07,599 --> 00:13:09,599
Mi occuperò di lei
dopo che avrò finito con questo.

260
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Sulla base della mia indagine,

261
00:13:16,639 --> 00:13:19,639
TC ha una filiera produttiva illegale.

262
00:13:20,160 --> 00:13:21,759
Dopo aver riciclato molte parti vecchie,

263
00:13:21,879 --> 00:13:22,479
eseguono l'elaborazione OEM su di essi

264
00:13:22,639 --> 00:13:24,119
e girarli
nei nuovi frigoriferi mobili.

265
00:13:24,280 --> 00:13:26,119
Quindi vengono venduti sul mercato
su larga scala.

266
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Tutti questi anni,

267
00:13:27,879 --> 00:13:29,119
TC ha utilizzato

268
00:13:29,239 --> 00:13:31,080
in questo modo si riducono tempi e costi di produzione,

269
00:13:31,280 --> 00:13:33,080
monopolizzare il mercato degli elettrodomestici della nostra città
in breve tempo.

270
00:13:33,800 --> 00:13:36,680
E pianificano
diventare una società quotata quest’anno.

271
00:13:37,920 --> 00:13:39,759
A mio parere, questa esposizione non solo

272
00:13:39,959 --> 00:13:41,639
darà un avvertimento a chi lo vorrà

273
00:13:41,680 --> 00:13:42,599
prendi la scorciatoia per il successo,

274
00:13:42,879 --> 00:13:44,639
può anche ripristinare l'etica degli affari

275
00:13:44,639 --> 00:13:46,719
e impostare il valore corretto
per tutte le imprese.

276
00:13:47,920 --> 00:13:48,599
Xu Lai.

277
00:13:49,639 --> 00:13:51,440
Questa notizia

278
00:13:53,800 --> 00:13:54,879
è meraviglioso.

279
00:13:56,800 --> 00:13:58,440
Prove concrete e argomenti forti.

280
00:13:58,839 --> 00:13:59,520
Ben fatto.

281
00:14:01,200 --> 00:14:01,680
Capo.

282
00:14:02,320 --> 00:14:03,040
Non abbiamo un argomento principale

283
00:14:03,040 --> 00:14:04,320
per questo problema attuale.

284
00:14:04,680 --> 00:14:06,359
Che ne dici di usare il rapporto di Xu Lai
come argomento principale?

285
00:14:07,200 --> 00:14:08,280
E' quello che penso anch'io.

286
00:14:09,200 --> 00:14:09,920
E' tutto pronto allora.

287
00:14:10,160 --> 00:14:10,520
Xu Lai.

288
00:14:10,920 --> 00:14:11,959
Utilizzeremo il tuo rapporto

289
00:14:12,200 --> 00:14:13,879
come argomento principale di questo numero, ok?

290
00:14:14,040 --> 00:14:14,680
Grazie, capo.

291
00:14:31,839 --> 00:14:33,040
Xu Lai.

292
00:14:33,999 --> 00:14:35,040
Ho letto il tuo notiziario.

293
00:14:35,239 --> 00:14:35,800
È ottimo.

294
00:14:36,359 --> 00:14:36,839
Congratulazioni.

295
00:14:37,440 --> 00:14:38,839
(Devo invece ringraziarti.)

296
00:14:39,160 --> 00:14:40,119
Se non fosse stato per il tuo aiuto,

297
00:14:40,320 --> 00:14:40,680
Non ne avrei potuto

298
00:14:40,719 --> 00:14:41,680
per ottenere il risultato così rapidamente.

299
00:14:42,680 --> 00:14:44,440
Mi trovo nelle vicinanze
della stazione televisiva.

300
00:14:44,999 --> 00:14:45,959
Che ne dici di pranzare insieme?

301
00:14:46,400 --> 00:14:47,200
Puoi ringraziarmi di persona.

302
00:14:47,800 --> 00:14:49,119
Ma sto arrivando
prendersi cura di Jin Shichuan.

303
00:14:49,400 --> 00:14:50,080
(E il mio passaggio è già qui.)

304
00:14:50,320 --> 00:14:51,639
(Dopo che Jin Shichuan è stato dimesso,)

305
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
(Ti offrirò un pasto elegante.)

306
00:14:52,920 --> 00:14:53,400
(Cosa ne pensi?)

307
00:14:57,959 --> 00:14:58,520
Certo.

308
00:14:59,999 --> 00:15:00,839
(Va bene. Ciao.)

309
00:15:08,140 --> 00:15:11,740
(Reparto di degenza)

310
00:15:23,479 --> 00:15:24,680
(Sarò presto in ospedale.)

311
00:15:24,800 --> 00:15:25,440
(Aspettami.)

312
00:15:29,839 --> 00:15:30,520
Paziente sul letto n. 24.

313
00:15:30,639 --> 00:15:31,920
Il tuo tempo di gocciolamento è scaduto.

314
00:15:33,320 --> 00:15:34,599
La tua terapia IV è terminata.

315
00:15:38,440 --> 00:15:39,959
Adesso devi riposarti sul letto.

316
00:15:39,999 --> 00:15:41,160
Non andare da nessuna parte.

317
00:15:44,119 --> 00:15:45,280
Mi sento come la mia gamba

318
00:15:45,599 --> 00:15:46,839
si è quasi ripreso.

319
00:15:47,160 --> 00:15:47,959
Non è più doloroso.

320
00:15:48,119 --> 00:15:49,560
Devi ancora riposare
anche se non soffre.

321
00:15:51,719 --> 00:15:52,999
La giornalista donna
che ti visita in ospedale

322
00:15:52,999 --> 00:15:54,800
ogni giorno è la tua ragazza, giusto?

323
00:15:55,839 --> 00:15:56,239
SÌ.

324
00:15:56,920 --> 00:15:57,839
È piuttosto carina.

325
00:16:20,759 --> 00:16:21,200
Xu Lai.

326
00:16:23,160 --> 00:16:23,800
Dottor Zang.

327
00:16:23,959 --> 00:16:24,400
Tu sei qui.

328
00:16:24,999 --> 00:16:26,119
Ora posso dirtelo

329
00:16:26,320 --> 00:16:27,719
che Zhao Li ha ricevuto
il compenso.

330
00:16:28,400 --> 00:16:29,719
Ho appena finito di trasferirla
ad un altro ospedale.

331
00:16:30,119 --> 00:16:31,119
Può andare
all'ospedale provinciale adesso

332
00:16:31,160 --> 00:16:32,280
per ottenere cure migliori.

333
00:16:32,520 --> 00:16:33,119
È fantastico.

334
00:16:33,440 --> 00:16:34,479
Grazie, dottor Zang.

335
00:16:35,119 --> 00:16:36,200
Mi ha chiesto di ringraziarti.

336
00:16:36,520 --> 00:16:38,119
L'hai aiutata molto questa volta.

337
00:16:38,400 --> 00:16:39,239
E' semplicemente il mio lavoro.

338
00:16:39,560 --> 00:16:40,479
Sono felice di aiutarti.

339
00:16:40,839 --> 00:16:42,800
Jin Shichuan è fortunato ad averti.

340
00:16:45,879 --> 00:16:46,280
Stai bene?

341
00:16:46,280 --> 00:16:46,999
Vado su adesso.

342
00:16:47,719 --> 00:16:48,119
Va bene.

343
00:17:10,280 --> 00:17:11,119
Perché sei quaggiù?

344
00:17:12,919 --> 00:17:13,520
La tua gamba sta bene?

345
00:17:15,240 --> 00:17:16,280
Penso che tu abbia ragione

346
00:17:19,439 --> 00:17:20,960
sulla mia gamba.

347
00:17:30,800 --> 00:17:31,439
Cammina lentamente.

348
00:17:33,800 --> 00:17:34,599
Dove sei andato?

349
00:17:34,919 --> 00:17:36,240
Perché non eri nella tua stanza?

350
00:17:37,439 --> 00:17:38,679
Sono appena tornato da alcuni test.

351
00:17:39,199 --> 00:17:40,080
E ho incontrato Zang Qiu.

352
00:17:42,839 --> 00:17:43,240
Stai attento.

353
00:17:51,000 --> 00:17:51,760
Qual è il risultato del tuo esame medico?

354
00:17:53,280 --> 00:17:54,080
Mi sto riprendendo bene.

355
00:17:54,679 --> 00:17:55,320
Hanno appena finito
medicando la mia ferita.

356
00:17:57,679 --> 00:17:58,199
Sta bene.

357
00:17:59,839 --> 00:18:00,399
Veramente?

358
00:18:01,240 --> 00:18:01,679
SÌ.

359
00:18:02,520 --> 00:18:03,639
Se non mi credi,
Posso mostrartelo.

360
00:18:04,199 --> 00:18:04,679
Puoi camminare?

361
00:18:05,119 --> 00:18:05,800
Certo che posso.

362
00:18:21,320 --> 00:18:21,839
Torna adesso.

363
00:18:22,000 --> 00:18:22,439
Va bene.

364
00:18:29,879 --> 00:18:30,760
Anche se ti sei ripreso bene,

365
00:18:30,760 --> 00:18:31,399
non puoi semplicemente spostarti.

366
00:18:31,439 --> 00:18:32,119
Riposa bene.

367
00:18:32,720 --> 00:18:33,119
Non preoccuparti.

368
00:18:33,240 --> 00:18:34,080
Mi prenderò cura di lui.

369
00:18:45,879 --> 00:18:46,320
Stai attento.

370
00:18:49,560 --> 00:18:49,879
A proposito,

371
00:18:50,119 --> 00:18:50,960
hai guardato la televisione?

372
00:18:51,599 --> 00:18:53,439
Il mio notiziario è ora l'argomento principale

373
00:18:53,679 --> 00:18:54,639
del nostro bollettino speciale.

374
00:18:59,599 --> 00:19:01,399
E la catena di produzione illegale di TC

375
00:19:01,679 --> 00:19:02,919
è ora un argomento caldo online.

376
00:19:03,199 --> 00:19:04,800
Sun Lei dovrà affrontare
anche più addebiti.

377
00:19:05,199 --> 00:19:05,919
Sono fantastico?

378
00:19:18,439 --> 00:19:19,040
Dottor Zang.

379
00:19:19,280 --> 00:19:20,879
Il rapporto del test medico di Jin Shichuan è stato pubblicato.

380
00:19:57,679 --> 00:19:58,599
E' tardi adesso.

381
00:19:59,359 --> 00:20:00,480
Dovresti tornare indietro e riposarti.

382
00:20:01,720 --> 00:20:02,599
Vuoi riposarti adesso?

383
00:20:03,159 --> 00:20:04,040
Fuori è buio.

384
00:20:04,280 --> 00:20:05,480
Ho paura che non sarà sicuro
per te fuori.

385
00:20:12,000 --> 00:20:12,879
Mi stai cacciando?

386
00:20:15,480 --> 00:20:16,599
Per me, sono il più sicuro

387
00:20:16,760 --> 00:20:17,919
quando sono con te.

388
00:20:18,119 --> 00:20:19,480
Con te qui, mi proteggerai.

389
00:20:25,720 --> 00:20:26,800
Non posso proteggerti per sempre.

390
00:20:28,040 --> 00:20:28,919
Cosa intendi?

391
00:20:30,639 --> 00:20:31,839
La mia gamba è ferita.

392
00:20:33,080 --> 00:20:34,199
Se ti succede qualcosa,

393
00:20:35,879 --> 00:20:37,520
Non posso proteggerti.

394
00:20:38,040 --> 00:20:39,119
Cosa farai allora?

395
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Tu sei il Capitano Jin.

396
00:20:41,760 --> 00:20:43,159
Inoltre, molte persone ti stanno aspettando.

397
00:20:43,520 --> 00:20:44,199
Non pensarci troppo.

398
00:20:44,800 --> 00:20:45,839
Devi guarire presto.

399
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
Allora devi promettermi una cosa.

400
00:20:52,119 --> 00:20:53,159
Non farmi preoccupare.

401
00:20:54,159 --> 00:20:55,159
Vai a casa adesso.

402
00:20:59,679 --> 00:21:00,240
No.

403
00:21:00,639 --> 00:21:01,919
Voglio passare più tempo con te.

404
00:21:09,480 --> 00:21:09,919
Ok adesso.

405
00:21:11,240 --> 00:21:11,879
È ora.

406
00:21:16,280 --> 00:21:17,399
Cosa mi hai promesso?

407
00:21:19,520 --> 00:21:21,240
Voglio passare più tempo con te.

408
00:21:23,800 --> 00:21:24,399
Sii buono.

409
00:21:33,000 --> 00:21:33,560
Va bene.

410
00:21:37,280 --> 00:21:38,320
Vado adesso.

411
00:22:03,639 --> 00:22:05,359
Mettiti la giacca. Fuori fa freddo.

412
00:22:06,159 --> 00:22:06,599
Va bene.

413
00:22:07,000 --> 00:22:08,359
Buon riposo.
Verrò a trovarti domani.

414
00:22:13,800 --> 00:22:14,240
Ciao.

415
00:22:46,359 --> 00:22:47,599
Non puoi davvero semplicemente
muoversi più.

416
00:22:49,760 --> 00:22:51,119
Il risultato del test è uscito.

417
00:22:54,199 --> 00:22:55,639
La tua articolazione del ginocchio soffre

418
00:22:56,000 --> 00:22:57,639
da una lesione poplitea contundente
a causa di traumi esterni.

419
00:22:57,839 --> 00:22:58,679
Si è trasformato in
un aneurisma dell'arteria poplitea.

420
00:22:59,800 --> 00:23:00,679
Devi andare sotto i ferri
il più presto possibile.

421
00:23:03,399 --> 00:23:04,879
Quando posso sottopormi
l'intervento chirurgico al più presto?

422
00:23:06,399 --> 00:23:07,599
Sarà un intervento difficile.

423
00:23:07,879 --> 00:23:09,439
Stiamo ancora discutendo
il miglior piano operativo per te.

424
00:23:09,599 --> 00:23:10,520
Farò del mio meglio per accelerare le cose.

425
00:23:12,599 --> 00:23:13,520
Non dirlo a Xu Lai.

426
00:23:21,679 --> 00:23:23,439
Hai intenzione di mantenerlo?
un segreto per lei?

427
00:23:26,080 --> 00:23:27,679
Se l'operazione va a buon fine,

428
00:23:28,080 --> 00:23:28,879
Glielo dirò.

429
00:23:30,399 --> 00:23:31,399
Non voglio che si preoccupi.

430
00:23:32,439 --> 00:23:33,399
Se l'operazione non va a buon fine,

431
00:23:34,439 --> 00:23:35,639
Non sarò in grado di proteggerla.

432
00:23:36,439 --> 00:23:37,359
Non voglio essere un peso per lei.

433
00:23:43,119 --> 00:23:43,480
Va bene.

434
00:23:44,800 --> 00:23:45,480
Lo terrò segreto.

435
00:23:47,040 --> 00:23:47,599
Grazie.

436
00:23:47,800 --> 00:23:48,679
Lo tengo solo segreto

437
00:23:48,720 --> 00:23:49,560
perché sono un medico.

438
00:23:49,760 --> 00:23:50,439
devo rispettare

439
00:23:50,480 --> 00:23:51,480
la scelta del mio paziente.

440
00:23:52,879 --> 00:23:53,320
Non significa

441
00:23:53,320 --> 00:23:54,480
che penso che tu sia
facendo la cosa giusta.

442
00:23:59,599 --> 00:24:00,240
Buon riposo.

443
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Dopo il bollettino speciale
è stato trasmesso,

444
00:24:14,399 --> 00:24:15,159
ha attirato l'attenzione

445
00:24:15,320 --> 00:24:16,280
della comunità.

446
00:24:16,760 --> 00:24:19,119
Molti ne hanno applaudito l'eccellenza
di questa notizia.

447
00:24:20,599 --> 00:24:22,080
Non solo è aumentato

448
00:24:22,119 --> 00:24:23,119
la nostra influenza sulla società,

449
00:24:23,639 --> 00:24:24,800
abbiamo diligentemente svolto il nostro ruolo

450
00:24:25,119 --> 00:24:27,159
nel gettare luce sulla società.

451
00:24:28,359 --> 00:24:30,800
TC sta affrontando molteplici accuse ora,

452
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
e le vittime
riceverà il compenso

453
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
meritano.

454
00:24:35,679 --> 00:24:36,480
Tutti voi avete lavorato duro.

455
00:24:38,520 --> 00:24:41,639
Questa notizia è finalmente giunta al termine.

456
00:24:42,320 --> 00:24:42,720
Capo.

457
00:24:43,560 --> 00:24:45,199
Non penso che questa sia la fine.

458
00:24:48,119 --> 00:24:49,439
Ho ricevuto una e-mail anonima.

459
00:24:49,839 --> 00:24:51,159
Ci sono molte registrazioni vocali
negli allegati

460
00:24:51,480 --> 00:24:52,599
che sono collegati a questa notizia.

461
00:24:55,320 --> 00:24:57,599
(Sono un uomo d'affari.
Mi interessano solo i profitti e i guadagni.)

462
00:24:58,919 --> 00:24:59,919
(Ti sto facendo queste domande)

463
00:24:59,919 --> 00:25:00,800
(per ogni evenienza.)

464
00:25:01,240 --> 00:25:02,119
(Così saprò cosa fare)

465
00:25:02,679 --> 00:25:03,960
(se succede qualcosa in futuro.)

466
00:25:05,919 --> 00:25:06,480
(Dopo tutto,)

467
00:25:06,800 --> 00:25:08,040
(siamo sulla stessa barca.)

468
00:25:09,080 --> 00:25:10,159
(Condividiamo gli stessi guadagni.)

469
00:25:13,879 --> 00:25:14,399
Signor Huo.

470
00:25:17,159 --> 00:25:18,240
Questa registrazione vocale lo dimostra

471
00:25:18,679 --> 00:25:20,119
che Huo Yanzong ha sempre saputo

472
00:25:20,199 --> 00:25:21,960
ed era in acquiescenza
sulla produzione illegale di TC.

473
00:25:22,359 --> 00:25:23,439
Ora che tutto è esposto,

474
00:25:24,119 --> 00:25:25,800
ha fretta di ritirarsi da TC

475
00:25:25,919 --> 00:25:26,919
per salvare se stesso.

476
00:25:27,199 --> 00:25:27,839
Ridicolo.

477
00:25:28,000 --> 00:25:29,760
Non ha preso parte alla produzione illegale di TC.

478
00:25:30,839 --> 00:25:31,240
Capo.

479
00:25:31,679 --> 00:25:32,720
Quella volta, Huo Yanzong voleva solo

480
00:25:32,839 --> 00:25:33,720
per avere informazioni per me.

481
00:25:33,879 --> 00:25:34,760
Come puoi dimostrarlo?

482
00:25:35,599 --> 00:25:36,199
E se Huo Yanzong

483
00:25:36,280 --> 00:25:37,480
stava semplicemente recitando di fronte a te

484
00:25:37,760 --> 00:25:39,119
per negare la sua relazione con TC.

485
00:25:40,119 --> 00:25:40,800
JiangXin.

486
00:25:42,199 --> 00:25:43,199
Perché sei tu?

487
00:25:43,520 --> 00:25:46,839
stai riproducendo questa registrazione vocale in questo momento?

488
00:25:47,839 --> 00:25:48,520
Capo.

489
00:25:49,040 --> 00:25:50,080
Spero che la nostra stazione

490
00:25:50,080 --> 00:25:51,639
sosterrà il nostro principio
di rispettare la verità

491
00:25:52,080 --> 00:25:52,839
ed esporre Huo Yanzong.

492
00:25:53,159 --> 00:25:53,599
Capo.

493
00:25:53,800 --> 00:25:54,639
Per favore, credi in me.

494
00:25:54,839 --> 00:25:55,919
Posso garantire per Huo Yanzong.

495
00:25:55,960 --> 00:25:56,720
Non è qualcuno del genere.

496
00:25:58,159 --> 00:25:58,720
Xu Lai.

497
00:25:59,760 --> 00:26:00,520
Lo sanno tutti

498
00:26:00,560 --> 00:26:02,280
la tua relazione con Huo Yanzong.

499
00:26:03,359 --> 00:26:04,879
Lo sai benissimo se lo sei oppure no

500
00:26:05,040 --> 00:26:06,240
sei solo egoista
per averci fermato

501
00:26:06,280 --> 00:26:07,399
dall'esporre questa registrazione vocale.

502
00:26:08,520 --> 00:26:11,119
Ho sentito che altre società di media hanno ricevuto

503
00:26:11,159 --> 00:26:12,080
anche questa e-mail anonima.

504
00:26:12,399 --> 00:26:13,159
Se altre società di media

505
00:26:13,320 --> 00:26:14,960
esporre prima questa registrazione vocale,

506
00:26:15,320 --> 00:26:16,359
il pubblico sospetterà di noi

507
00:26:16,599 --> 00:26:17,439
per aver nascosto la verità di proposito,

508
00:26:17,439 --> 00:26:18,240
perché vogliamo collaborare

509
00:26:18,439 --> 00:26:19,359
con il gruppo Yunkai.

510
00:26:19,560 --> 00:26:20,960
E Sun Lei è solo il capro espiatorio.

511
00:26:21,560 --> 00:26:23,199
Se ha un impatto negativo sulla nostra stazione,

512
00:26:23,760 --> 00:26:24,639
puoi assumertene la responsabilità?

513
00:26:26,720 --> 00:26:27,159
Giusto.

514
00:26:27,599 --> 00:26:28,839
Non sarà un bene per noi.

515
00:26:29,000 --> 00:26:29,839
Jiang Xin ha ragione.

516
00:26:31,280 --> 00:26:32,439
Se altre società di media

517
00:26:33,240 --> 00:26:34,000
trasmettere questa registrazione vocale

518
00:26:34,240 --> 00:26:35,280
davanti a noi,

519
00:26:35,760 --> 00:26:37,639
la nostra stazione sarà criticata.

520
00:26:39,720 --> 00:26:40,919
Dobbiamo rimanere obiettivi e giusti.

521
00:26:41,679 --> 00:26:42,240
JiangXin.

522
00:26:42,919 --> 00:26:44,280
Sarai al comando
della prossima notizia.

523
00:26:45,240 --> 00:26:46,639
Va bene. La riunione è aggiornata.

524
00:26:57,480 --> 00:26:58,000
La signora Xu.

525
00:26:58,760 --> 00:27:00,280
Sei sempre stato calmo.

526
00:27:00,679 --> 00:27:02,199
Ma eri troppo emotivo proprio adesso.

527
00:27:05,080 --> 00:27:05,839
Non posso lasciare che il mio amico
subire questa ingiustizia

528
00:27:06,240 --> 00:27:07,119
a causa mia.

529
00:27:12,480 --> 00:27:13,679
Hai la registrazione vocale
da Sun Lei, giusto?

530
00:27:14,599 --> 00:27:15,679
Non so di cosa stai parlando

531
00:27:16,080 --> 00:27:17,199
Sai chiaramente di cosa sto parlando.

532
00:27:17,520 --> 00:27:18,359
Allora hai suggerito di utilizzare il mio rapporto

533
00:27:18,359 --> 00:27:18,879
nel bollettino speciale,

534
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
perché stavi aspettando
per oggi, vero?

535
00:27:23,439 --> 00:27:24,800
Si è già arrivati ​​a questo.

536
00:27:25,639 --> 00:27:26,720
Anche se lo ammetto

537
00:27:26,760 --> 00:27:27,960
che sto lavorando con Sun Lei,

538
00:27:28,639 --> 00:27:29,960
non puoi cambiare nulla.

539
00:27:31,679 --> 00:27:33,520
No. Perché lo stai facendo?

540
00:27:34,599 --> 00:27:35,240
Xu Lai.

541
00:27:35,879 --> 00:27:37,040
Ti ho già avvisato

542
00:27:37,679 --> 00:27:39,080
per non sottovalutare il tuo avversario.

543
00:27:39,760 --> 00:27:41,080
Altrimenti lo pagherai

544
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
come oggi.

545
00:27:44,280 --> 00:27:44,839
Ma tu non sei quello giusto

546
00:27:45,040 --> 00:27:46,280
pagandolo.

547
00:27:47,080 --> 00:27:48,879
Il tuo amico, Huo Yanzong,
è quello che pagherà.

548
00:27:50,040 --> 00:27:50,520
Giusto?

549
00:28:12,000 --> 00:28:12,679
Il signor Huo è fuori.

550
00:28:12,919 --> 00:28:13,320
E' fuori.

551
00:28:13,439 --> 00:28:14,720
E' fuori.

552
00:28:15,280 --> 00:28:15,679
Signor Huo.

553
00:28:16,040 --> 00:28:17,119
Cosa hai da dire?

554
00:28:17,119 --> 00:28:17,679
riguardo alla registrazione vocale?

555
00:28:17,919 --> 00:28:19,080
È vero?

556
00:28:19,199 --> 00:28:20,119
Lo hai sempre saputo

557
00:28:20,119 --> 00:28:21,199
sulla catena di produzione illegale di TC?

558
00:28:21,359 --> 00:28:22,159
Sei tu quello giusto?

559
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
dietro la catena di produzione illegale di TC?

560
00:28:23,560 --> 00:28:24,000
Signor Huo.

561
00:28:24,359 --> 00:28:25,560
Ho sentito che sei vicino alla signora Xu

562
00:28:25,560 --> 00:28:27,040
che hanno indagato su TC.

563
00:28:27,399 --> 00:28:28,800
È per questo che te ne sei andato in fretta

564
00:28:28,800 --> 00:28:30,560
da TC per starne alla larga

565
00:28:30,560 --> 00:28:31,679
dopo la loro catena di produzione illegale

566
00:28:31,800 --> 00:28:32,639
è esposto?

567
00:28:33,480 --> 00:28:35,359
La signora Xu e io siamo solo amici.

568
00:28:35,639 --> 00:28:36,760
È una brava giornalista.

569
00:28:37,760 --> 00:28:38,960
Senza la sua perseveranza,

570
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
La filiera di produzione illegale di TC

571
00:28:40,439 --> 00:28:41,879
non sarebbe stato esposto
in così poco tempo.

572
00:28:43,280 --> 00:28:44,359
Ricordo che lo sei

573
00:28:44,439 --> 00:28:45,639
dalla stessa emittente televisiva
nel ruolo della signora Xu.

574
00:28:46,359 --> 00:28:47,320
Dovresti imparare da lei

575
00:28:47,919 --> 00:28:49,040
e lavoro
sulla tua competenza professionale

576
00:28:49,639 --> 00:28:50,720
invece di

577
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
avanzare accuse infondate.

578
00:28:54,040 --> 00:28:55,359
Non credere semplicemente a quelle voci.

579
00:28:55,599 --> 00:28:56,560
Per quanto riguarda le tue domande,

580
00:28:56,800 --> 00:28:57,839
la nostra azienda ti darà

581
00:28:57,960 --> 00:28:58,800
una spiegazione chiara.

582
00:29:00,240 --> 00:29:01,000
Grazie.

583
00:29:02,320 --> 00:29:03,240
- Signor Huo.
- Signor Huo.

584
00:29:03,240 --> 00:29:04,399
Signor Huo, dica qualcosa.

585
00:29:05,080 --> 00:29:05,960
- Signor Huo.
- Signor Huo.

586
00:29:14,800 --> 00:29:16,599
Eri troppo emotivo proprio adesso.

587
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
Non dovevi rispondere a quella giornalista.

588
00:29:19,800 --> 00:29:20,839
Hai risposto direttamente

589
00:29:20,960 --> 00:29:21,560
alla domanda su Xu Lai.

590
00:29:21,800 --> 00:29:23,040
Verrà usato contro di te.

591
00:29:24,560 --> 00:29:26,199
Xu Lai è coinvolto in tutto questo.

592
00:29:26,679 --> 00:29:27,720
Come posso mantenere la calma?

593
00:29:31,480 --> 00:29:32,599
Cosa dovremmo fare dopo?

594
00:29:33,359 --> 00:29:34,159
L'attuale prezzo delle azioni del Gruppo Yunkai

595
00:29:34,240 --> 00:29:34,919
è stato gravemente colpito.

596
00:29:35,320 --> 00:29:36,040
Il prezzo aperto per oggi

597
00:29:36,240 --> 00:29:37,119
è diminuito drasticamente.

598
00:29:37,679 --> 00:29:38,760
Tutti gli azionisti

599
00:29:38,760 --> 00:29:39,359
sono insoddisfatti di te.

600
00:29:41,399 --> 00:29:43,040
L'autorità ha contattato il nostro ufficio legale

601
00:29:43,399 --> 00:29:44,599
per fornire loro informazioni pertinenti
sulla nostra azienda.

602
00:29:45,480 --> 00:29:46,800
Dicono
che siamo sotto indagine.

603
00:29:49,960 --> 00:29:52,439
Dovremmo tenere una conferenza stampa
per chiarire le cose?

604
00:29:53,520 --> 00:29:53,960
No.

605
00:29:55,919 --> 00:29:56,839
Lo mostrerà soltanto

606
00:29:56,839 --> 00:29:57,720
che stiamo cercando di nascondere qualcosa.

607
00:29:59,399 --> 00:29:59,919
Torna indietro.

608
00:30:00,919 --> 00:30:01,399
Dove stiamo andando?

609
00:30:02,800 --> 00:30:03,359
Alla clubhouse.

610
00:30:04,560 --> 00:30:05,199
Invia un invito a Sun Lei.

611
00:30:12,320 --> 00:30:13,280
(Ricordo che lo sei)

612
00:30:13,399 --> 00:30:14,399
(dalla stessa emittente televisiva
come la signora Xu.)

613
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
(Dovresti imparare da lei)

614
00:30:16,399 --> 00:30:17,359
(e lavoro
sulla tua competenza professionale)

615
00:30:17,879 --> 00:30:18,960
(invece di)

616
00:30:19,399 --> 00:30:20,280
(facendo accuse infondate.)

617
00:30:26,520 --> 00:30:27,159
Ciao, Huo.

618
00:30:28,040 --> 00:30:29,639
Scusa. Ero occupato proprio adesso.

619
00:30:30,240 --> 00:30:31,119
Ho appena visto i tuoi messaggi.

620
00:30:31,480 --> 00:30:32,439
Sono io che dovrei scusarmi.

621
00:30:32,679 --> 00:30:33,480
Ti ho trascinato in questa cosa.

622
00:30:35,639 --> 00:30:36,399
È libero?

623
00:30:36,560 --> 00:30:37,520
Voglio parlarti di persona.

624
00:30:38,720 --> 00:30:40,000
Adesso non è il momento di incontrarci.

625
00:30:40,960 --> 00:30:42,480
Mi occuperò della registrazione vocale.

626
00:30:42,960 --> 00:30:43,639
(Non preoccuparti.)

627
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
(Tutte le registrazioni)

628
00:30:58,980 --> 00:31:03,740
(Invia a Huo Yanzong)

629
00:31:06,399 --> 00:31:06,879
Huo.

630
00:31:07,240 --> 00:31:08,399
Questa è la registrazione vocale
che ho ricevuto oggi.

631
00:31:08,720 --> 00:31:09,599
Spero che possa aiutarti.

632
00:31:17,839 --> 00:31:19,159
Signor Huo, il signor Sun è qui.

633
00:31:20,720 --> 00:31:21,159
Va bene.

634
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Ieri non vedevi l'ora

635
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
per starmi lontano.

636
00:31:29,839 --> 00:31:31,879
Perché ti sei sistemato

637
00:31:31,879 --> 00:31:32,800
questo incontro con me oggi?

638
00:31:36,320 --> 00:31:37,480
Ho fissato questo incontro oggi

639
00:31:39,199 --> 00:31:40,480
per fare un patto con te.

640
00:31:40,720 --> 00:31:41,359
Signor Huo.

641
00:31:42,119 --> 00:31:43,960
ho pensato

642
00:31:44,000 --> 00:31:46,359
che ero solo una pedina abbandonata.

643
00:31:47,320 --> 00:31:48,800
Dimmi. Qual è il problema?

644
00:31:52,119 --> 00:31:53,520
Voglio che tu faccia chiarezza in pubblico

645
00:31:53,879 --> 00:31:54,679
quel gruppo Yunkai e io

646
00:31:54,800 --> 00:31:56,919
non so nulla della produzione illegale di TC.

647
00:31:58,560 --> 00:31:59,439
In cambio,

648
00:31:59,960 --> 00:32:01,359
non ci ritireremo dalla tua azienda.

649
00:32:04,240 --> 00:32:05,560
Prima di questo, mi hai cacciato via

650
00:32:05,639 --> 00:32:06,720
subito dopo che mi hai usato.

651
00:32:07,800 --> 00:32:09,240
Ora che sei nei guai,

652
00:32:09,320 --> 00:32:10,280
ti ricordi di me ancora.

653
00:32:15,599 --> 00:32:16,520
Lo sappiamo entrambi, tu ed io

654
00:32:17,199 --> 00:32:18,080
che hai fatto
la registrazione vocale diventa pubblica

655
00:32:18,480 --> 00:32:20,760
perché volevi trascinarmi giù con te.

656
00:32:22,240 --> 00:32:23,639
TC è in grossi guai adesso.

657
00:32:24,679 --> 00:32:26,480
Se perdesse l'investimento del Gruppo Yunkai,

658
00:32:27,520 --> 00:32:29,839
sappiamo cosa accadrà a TC.

659
00:32:31,439 --> 00:32:33,159
Sono sicuro di non aver bisogno di insegnarti

660
00:32:33,679 --> 00:32:35,199
come cogliere l'opportunità, giusto?

661
00:32:39,199 --> 00:32:40,439
Perché dovrei crederti?

662
00:32:42,359 --> 00:32:43,439
Gli affari sono affari.

663
00:32:44,679 --> 00:32:45,520
Di fronte agli interessi

664
00:32:46,040 --> 00:32:47,159
non esiste una cosa del genere
come eterni nemici.

665
00:32:48,399 --> 00:32:49,560
Ora devo eliminare

666
00:32:49,560 --> 00:32:50,760
l’impatto negativo sul Gruppo Yunkai.

667
00:32:51,280 --> 00:32:51,879
E tu

668
00:32:53,159 --> 00:32:54,960
hanno urgente bisogno del nostro investimento.

669
00:32:55,320 --> 00:32:57,639
I nostri interessi sono allineati, giusto?

670
00:33:02,199 --> 00:33:02,639
Va bene.

671
00:33:04,359 --> 00:33:05,119
Lo farò per te.

672
00:33:46,119 --> 00:33:46,480
Guarda cosa

673
00:33:46,480 --> 00:33:47,240
Ho portato per te.

674
00:33:48,080 --> 00:33:48,560
Tu sei qui.

675
00:33:50,480 --> 00:33:51,280
A cosa stai pensando?

676
00:33:53,919 --> 00:33:54,480
Lascia che ti dia un'occhiata.

677
00:33:57,040 --> 00:33:58,199
Perché sembri sempre più smunto?

678
00:33:58,480 --> 00:33:59,399
anche se riposi ogni giorno?

679
00:34:00,320 --> 00:34:01,679
Ti somiglia

680
00:34:01,919 --> 00:34:03,119
ho bisogno di guarire presto

681
00:34:03,480 --> 00:34:05,280
e tornare alla stazione
per allenare la tua squadra

682
00:34:09,639 --> 00:34:10,440
Non hai ancora preso la medicina?

683
00:34:11,040 --> 00:34:11,360
Non ancora.

684
00:34:18,279 --> 00:34:20,520
A proposito, riguardo alla notizia su TC...

685
00:34:24,239 --> 00:34:25,000
Stai bene?

686
00:34:29,719 --> 00:34:30,799
Ti comprerò la crema per alleviare le ustioni.

687
00:35:13,480 --> 00:35:14,159
Ti senti male?

688
00:35:37,799 --> 00:35:38,440
Mi dispiace.

689
00:35:40,040 --> 00:35:40,719
Va bene.

690
00:35:41,920 --> 00:35:42,719
Proprio adesso, hai detto

691
00:35:42,719 --> 00:35:43,599
che mi hai portato
qualcosa di buono, vero?

692
00:35:44,000 --> 00:35:44,560
Panino di carne.

693
00:35:46,080 --> 00:35:46,759
Puoi prendermelo?

694
00:35:47,279 --> 00:35:47,880
Va bene?

695
00:35:56,639 --> 00:35:57,880
Questo panino con la carne è delizioso.

696
00:35:58,159 --> 00:35:59,560
Ho dovuto fare la fila
per molto tempo per ottenerlo.

697
00:36:01,239 --> 00:36:01,920
Quanto tempo hai fatto la fila per averlo?

698
00:36:02,239 --> 00:36:03,159
Due ore.

699
00:36:04,319 --> 00:36:05,040
Lascia che ne dia un assaggio.

700
00:36:06,599 --> 00:36:07,319
Posso nutrirmi.

701
00:36:21,840 --> 00:36:22,520
Perché sei qui?

702
00:36:28,080 --> 00:36:28,639
Penso

703
00:36:28,639 --> 00:36:29,960
Oggi non sento più la gamba.

704
00:36:37,239 --> 00:36:38,880
Qual è la cosa peggiore che può succedere?

705
00:36:45,279 --> 00:36:45,880
Disabilità.

706
00:36:57,159 --> 00:36:58,360
Può essere trattato?

707
00:37:35,239 --> 00:37:36,840
Se vuoi chiedere qualcosa, vai avanti.

708
00:37:37,719 --> 00:37:38,719
No, non capisco.

709
00:37:38,799 --> 00:37:40,840
Perché non ti ritiri da TC?

710
00:37:41,400 --> 00:37:42,080
Non hai paura che Sun Lei

711
00:37:42,080 --> 00:37:42,880
ti attaccherà?

712
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
Non ho paura
che si attaccherà a me.

713
00:37:47,279 --> 00:37:48,360
Semplicemente non voglio
lascialo fuori dai guai.

714
00:37:49,080 --> 00:37:49,599
Cosa intendi?

715
00:37:56,719 --> 00:37:57,799
Il giornalista
che ha posto la domanda oggi

716
00:37:57,840 --> 00:37:58,480
si chiama Jiang Xin.

717
00:37:59,159 --> 00:38:00,480
Nutre rancore nei confronti di Xu Lai.

718
00:38:03,239 --> 00:38:04,000
JiangXin.

719
00:38:12,520 --> 00:38:13,759
(Hai la registrazione vocale
da Sun Lei, giusto?)

720
00:38:14,599 --> 00:38:15,639
(Non lo so
di cosa stai parlando.)

721
00:38:15,920 --> 00:38:17,159
(Lo sai chiaramente
di cosa sto parlando.)

722
00:38:17,400 --> 00:38:18,159
(Allora,
hai suggerito di utilizzare il mio rapporto)

723
00:38:18,279 --> 00:38:18,799
(nel bollettino speciale,)

724
00:38:18,960 --> 00:38:19,880
(perché stavi aspettando
per oggi, vero?)

725
00:38:21,360 --> 00:38:22,319
(Anche se lo ammetto)

726
00:38:22,480 --> 00:38:23,840
(che sto lavorando con Sun Lei,)

727
00:38:24,480 --> 00:38:25,679
(non puoi cambiare nulla.)

728
00:38:26,880 --> 00:38:28,400
(No. Perché lo stai facendo?)

729
00:38:28,880 --> 00:38:30,279
(Cosa ti ha offerto Sun Lei?)

730
00:38:31,679 --> 00:38:32,960
L'ho preso da Xu Lai.

731
00:38:34,239 --> 00:38:35,920
Jiang Xin ha ottenuto la registrazione vocale

732
00:38:36,480 --> 00:38:38,440
tra me e Sun Lei di Sun Lei.

733
00:38:38,799 --> 00:38:41,319
Il loro obiettivo è trascinare Xu Lai in tutto questo.

734
00:38:41,639 --> 00:38:42,520
Vogliono cercare vendetta.

735
00:38:45,520 --> 00:38:46,759
Ne ho avvertito Sun Lei.

736
00:38:48,759 --> 00:38:50,279
Ma ha comunque trascinato Xu Lai in tutto questo.

737
00:38:51,759 --> 00:38:53,080
Quindi non può biasimarmi
per quello che farò dopo.

738
00:38:58,360 --> 00:38:59,080
Non c'è da stupirsi.

739
00:38:59,440 --> 00:39:00,840
Quindi lo stai facendo di nuovo per Xu Lai.

740
00:39:02,400 --> 00:39:02,920
Andiamo.

741
00:39:03,520 --> 00:39:05,159
Lasciamo che noi tre ci riuniamo
al nostro solito posto.

742
00:39:06,960 --> 00:39:07,560
No.

743
00:39:08,719 --> 00:39:09,920
Tutti sono scettici

744
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
sul mio rapporto con lei.

745
00:39:12,040 --> 00:39:13,599
Se mi metto in contatto con lei adesso,

746
00:39:14,599 --> 00:39:15,880
qualcuno come Jiang Xin

747
00:39:15,920 --> 00:39:17,319
lo userà contro di noi.

748
00:39:17,599 --> 00:39:18,599
Di cosa hai paura?

749
00:39:18,840 --> 00:39:20,199
Abbiamo un'esca.

750
00:39:22,319 --> 00:39:23,040
Quale esca?

751
00:39:29,799 --> 00:39:30,759
Perché non siamo in una stanza privata?

752
00:39:30,759 --> 00:39:31,400
Non sai che le nostre foto

753
00:39:31,440 --> 00:39:32,560
sarà preso
se ci sediamo insieme in pubblico?

754
00:39:33,520 --> 00:39:34,360
Questo è quello che voglio.

755
00:39:35,480 --> 00:39:36,400
Se ci sediamo in una stanza privata,

756
00:39:37,000 --> 00:39:38,199
vanificherebbe lo scopo di questo pasto.

757
00:39:41,199 --> 00:39:41,799
Mi hai chiesto di uscire?

758
00:39:41,880 --> 00:39:43,840
in modo che i paparazzi
puoi farci delle foto?

759
00:39:52,400 --> 00:39:54,239
Abbiamo deciso di agire
come una coppia in pubblico.

760
00:39:54,599 --> 00:39:55,759
Per favore collabora con me.

761
00:39:58,480 --> 00:39:59,080
Va bene.

762
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
Oggi metterò in scena il mio spettacolo migliore.

763
00:40:09,040 --> 00:40:09,560
Bambino.

764
00:40:10,520 --> 00:40:11,159
Dammi da mangiare.

765
00:40:12,560 --> 00:40:13,239
Cosa hai detto?

766
00:40:34,360 --> 00:40:35,639
Sono pieno adesso.

767
00:40:36,040 --> 00:40:36,520
Per favore finisci

768
00:40:36,679 --> 00:40:38,279
il resto per me.

769
00:40:40,679 --> 00:40:41,920
Non sprecare il cibo.

770
00:40:49,840 --> 00:40:50,440
Aspettare.

771
00:40:52,599 --> 00:40:53,480
Ami il cibo piccante.

772
00:41:00,319 --> 00:41:01,480
Non oltrepassare il limite.

773
00:41:04,639 --> 00:41:05,319
Bambino.

774
00:41:06,239 --> 00:41:09,040
Sei arrabbiato con me?

775
00:41:17,799 --> 00:41:18,440
Bambino.

776
00:41:19,480 --> 00:41:20,679
Resta a casa mia stasera.

777
00:41:23,319 --> 00:41:25,920
Ho solo accettato di recitare per te.

778
00:41:26,440 --> 00:41:28,440
Non cercare di approfittarti di me.

779
00:41:29,520 --> 00:41:30,319
Non pensarci mai.

780
00:41:30,960 --> 00:41:31,719
Staremo lontani gli uni dagli altri

781
00:41:31,799 --> 00:41:32,520
dopo essere sceso dall'auto.

782
00:41:53,920 --> 00:41:55,279
Dobbiamo arrivare a tanto?

783
00:41:58,880 --> 00:41:59,840
Se non lo facciamo,

784
00:42:00,159 --> 00:42:01,000
non è riuscito a creare l'effetto che desidero.

785
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
Che effetto vuoi?

786
00:42:06,759 --> 00:42:08,080
Non devi saperlo.

787
00:42:08,880 --> 00:42:09,480
Devi solo collaborare con me

788
00:42:09,679 --> 00:42:10,799
e fai del tuo meglio per mettere su questo spettacolo.

789
00:42:14,560 --> 00:42:15,319
Ferma la macchina.

790
00:42:19,040 --> 00:42:20,199
Ho detto, ferma la macchina!

791
00:42:32,319 --> 00:42:33,080
Cosa c'è che non va?

792
00:42:33,719 --> 00:42:34,279
Huo.

793
00:42:34,520 --> 00:42:35,840
Mi stai chiedendo un favore adesso.

794
00:42:36,080 --> 00:42:36,920
Me lo dirai?
la verità oppure no?

795
00:42:40,239 --> 00:42:40,599
Bene.

796
00:42:43,560 --> 00:42:45,239
Qualcuno sta cercando di incastrare me e Xu Lai.

797
00:42:46,119 --> 00:42:46,880
Per proteggerla,

798
00:42:47,239 --> 00:42:47,719
Posso usare solo te

799
00:42:47,719 --> 00:42:48,960
per distogliere l'attenzione da lei.

800
00:42:49,440 --> 00:42:51,360
Quindi mi stai usando come scudo
per quel giornalista?

801
00:42:53,560 --> 00:42:54,279
Qualche problema con questo?

802
00:42:58,013 --> 00:43:00,643
♪La luce nella fiamma♪

803
00:43:00,643 --> 00:43:04,413
♪È dove il tempo affonda♪

804
00:43:05,013 --> 00:43:09,813
♪Mi guida dentro♪

805
00:43:12,213 --> 00:43:14,843
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

806
00:43:14,983 --> 00:43:18,483
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

807
00:43:18,943 --> 00:43:25,213
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

808
00:43:26,413 --> 00:43:29,543
♪Sarò la luce♪

809
00:43:29,543 --> 00:43:33,063
♪Per mostrarti il percorso♪

810
00:43:33,183 --> 00:43:36,283
♪Superare i pericoli che si presentano♪

811
00:43:36,883 --> 00:43:40,743
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

812
00:43:40,843 --> 00:43:43,873
♪Sarò la luce♪

813
00:43:43,883 --> 00:43:47,413
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

814
00:43:47,413 --> 00:43:57,463
♪Senza timore, corro verso di te♪

815
00:44:01,443 --> 00:44:05,023
♪Tra la folla♪

816
00:44:09,883 --> 00:44:12,783
♪La lucentezza in quegli occhi♪

817
00:44:12,783 --> 00:44:16,383
♪Ha messo in pausa il tempo♪

818
00:44:17,143 --> 00:44:21,743
♪Mi guida dentro♪

819
00:44:24,243 --> 00:44:27,043
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

820
00:44:27,043 --> 00:44:30,673
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

821
00:44:31,013 --> 00:44:37,663
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

822
00:44:38,613 --> 00:44:41,613
♪Sarò la luce♪

823
00:44:41,613 --> 00:44:44,743
♪Per mostrarti il percorso♪

824
00:44:45,213 --> 00:44:48,373
♪Superare i pericoli che si presentano♪

825
00:44:48,943 --> 00:44:52,943
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

826
00:44:53,043 --> 00:44:56,103
♪Sei la luce nella mia vita♪

827
00:44:56,103 --> 00:44:59,543
♪Splende così intensamente♪

828
00:44:59,543 --> 00:45:09,943
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

829
00:45:13,543 --> 00:45:17,943
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

830
00:45:19,983 --> 00:45:24,823
♪Corro verso di te♪